Hasta ahora, en estos casos, los médicos y psicólogos solo han podido confiar en el diagnóstico improvisado de «otros trastornos del control de los impulsos». La inclusión del trastorno del juego como una enfermedad por derecho propio debería llamar más la atención sobre el trastorno, que los investigadores esperan que conduzca al desarrollo de terapias mejores y más específicas que también sean más fáciles de evaluar en el futuro.
La adicción al juego en general y la acumulación patológica son ejemplos de otros cuadros clínicos que se pueden encontrar en la CIE-11 por primera vez como diagnósticos independientes.
¿Qué cambiará para los médicos y los pacientes?
No mucho al principio. Aunque la CIE-11 está oficialmente en vigor desde principios de enero de 2022, aún no se ha aplicado en Alemania. Para esto, primero se debe traducir, modificar e integrar la CIE-11 en las estructuras existentes aquí en Alemania. Actualmente, los médicos están trabajando con la versión 2022 de ICD-10-GM: GM significa «Modificación alemana».
¿Cuánto tiempo pasará antes de que se utilice el ICD-11 en Alemania?
No está claro. Hasta ahora, solo ha habido una fecha fija para las causas de muerte: 2027 a más tardar, deben codificarse únicamente según la CIE-11, según la OMS. Todavía no está claro cuándo se utilizará también el ICD-11 en este país para codificar enfermedades y lesiones.
Actualmente, más del 80 por ciento de las aproximadamente 135 000 entradas de ICD-11 han sido traducidas
Según el Instituto Federal de Medicamentos y Dispositivos Médicos (BfArM), la evaluación y la introducción, especialmente para la codificación de enfermedades, «reducirá al menos otros cinco años». Actualmente, más del 80 por ciento de las aproximadamente 135 000 entradas de ICD-11 han sido traducidas y están siendo revisadas por varias sociedades médicas. “En el primer trimestre de 2022, el BfArM planea poner a disposición del público el borrador de una traducción al alemán de la CIE-11”, dijo la autoridad.
En el pasado, cambiar de una versión de ICD a la siguiente era un proceso tedioso. La transición de la CIE-9 a la CIE-10 llevó unos seis años, desde la entrada en vigor de la revisión hasta su plena aplicación en Alemania. Sin embargo, los expertos creen que la transición a la CIE-11 es más complicada, precisamente porque la CIE-10 ahora está tan bien integrada en el sistema de salud alemán. Antes de la introducción de la CIE-11, por ejemplo, las tarifas planas deben redefinirse y calcularse.