Te sientes marginado; se ve obligado a jugar juntos oa explicarse. Esto calienta a la gente: no puedes ignorar el género, simplemente no estarás en paz con él. Por cosas que eran normales, de repente tienes que justificarte y mostrar tus colores. Esta forma de coerción tiene lo que se necesita para excitarse. Un estudio de 168 sujetos suecos, publicado en 2020 por un equipo dirigido por la psicóloga de Estocolmo Hellen Vergoossen, mostró que el miedo a verse restringido en la libertad de expresión personal provoca un rechazo particularmente emocional.
Por el contrario, algunos compensan la carga demonizando el género. Esto muestra el potencial para escalar los requisitos lingüísticos. Cuanto más indignados están algunos por el atraso de las negativas, más amargamente reaccionan. Esto oscurece la arbitrariedad de los signos lingüísticos: la relación entre el signo y el significado es arbitraria. Si la secuencia de sonido «Baum», «tree» o «arbre» significa un gran crecimiento, no hay una razón más profunda. Estas palabras se han vuelto comunes con el tiempo, pero en principio puede haber otras.
Reconocer esta arbitrariedad ayuda a no equiparar la realidad con su expresión lingüística, un error que sucumbe rápidamente a quienes conectan una forma de hablar directamente con el pensamiento y la visión del mundo del hablante. El género por sí solo no cambia inicialmente la forma de pensar de las personas o el papel de la mujer en la sociedad. Por el contrario, también existe el peligro de que una forma «correcta» de hablar sirva como señal de igualdad sin vivirla realmente.
Todo está cargado de significado.
¿Por qué se estilizan los detalles gramaticales en asuntos del bien y del mal? De acuerdo con esta lógica, no debería haber formalismos sin sentido en el lenguaje. Todo tendría un significado más profundo, se referiría a una actitud. El inglés «¿Cómo estás?» no se centra mucho más en el ser que el alemán «¿Cómo estás?» ¿Es por eso que los alemanes de alguna manera piensan más «flexiblemente» que los estadounidenses?
No dejar nada lingüístico al azar muestra una hipersensibilidad que lo carga todo de sentido. Pero adjuntamos significado; simplemente no se da. De ahí la supuesta infalibilidad de los sospechosos de la policía lingüística: tan pronto como se etiqueta una expresión como inaceptable, eso es lo que es.
Las palabras tabú y los modismos desalientan los cambios creativos.
Puedes cambiar tu forma de hablar para expresar lo que es importante para ti. No creas que el cambio se detendrá ahí. El lenguaje cambia continuamente, a través de la adicción, la reinterpretación, la ironía, la transferencia a nuevos contextos. Términos como «gay», «queer» o «negro» se han convertido en orgullosas autodesignaciones por parte de grupos que alguna vez fueron vilipendiados. Un acto de autoempoderamiento que no borra lo que duele, sino que lo utiliza para dejar de ser herido. Hacer que las palabras y los modismos sean un tabú impide tales cambios creativos. Así que parece que se puede decir cualquier cosa, pero hay un montón de prohibiciones al acecho debajo de la superficie.
